您的位置: 首页 > 抗日战争

西安事变

(抗日战争)

发布时间:2015-11-16 | 来源:中国网


西安事变

西安事变,又称“双十二事变”。1936年12月12日,为了劝谏蒋介石改变“攘外必先安内”的反动政策,停止内战,一致抗日,东北军领袖张学良和西北军领袖杨虎城在西安华清池发动“兵谏”,扣留了时任国民政府军事委员会委员长的蒋介石,时称“西安兵谏”。在中共中央和周恩来同志的主导下,最终以蒋介石接受“停止内战,联共抗日”的主张而和平解决。

西安事变的和平解决促成了第二次国共合作,国共十年内战由此结束,抗日民族统一战线得以初步形成。

 

The Xi’an Incident

The Xi’an Incident, also known as the Double Twelve Incident, took place on December 12, 1936. Zhang Xueliang, Commander of the Northeastern Army, and Yang Hucheng, Commander of the Northwestern Army, detained Chiang Kai-shek, then Chairman of the Military Affairs Commission of the national government, at Huaqing Pool in Xi’an. The move was intended to force Chiang to abandon his reactionary policy of “suppressing domestic insurgency before resisting outside invasion,” in favor of an end to the civil war and the launch of united resistance against Japan. Through the good offices of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and Zhou Enlai, the incident ended peacefully with Chiang’s acceptance of the proposal to end the civil war and form a united front with the Communists against Japanese aggression. The peaceful settlement of the Xi’an Incident brought to an end the ten-year-long civil war between the Kuomintang (KMT) and the CPC, and paved the way for the second KMT-CPC coalition as a national united front against Japan.

 

L’Incident de Xi’an

Le 12 décembre 1936, afin de persuader Jiang Jieshi (Tchang Kaï-chek) de renoncer à sa politique réactionnaire de « pacification intérieure avant la résistance à l’agression étrangère » et de faire cesser la guerre civile pour lutter ensemble contre l’agression japonaise, le chef de l’Armée du Nord-Est, Zhang Xueliang, et celui de l’Armée du Nord-Ouest, Yang Hucheng, retinrent Jiang Jieshi, alors président de la Commission militaire du gouvernement national, à Huaqingchi près de Xi’an. Grâce au rôle principal que jouèrent le Comité central du Parti communiste chinois et Zhou Enlai, cet incident fut réglé pacifiquement après que Jiang Jieshi eut accepté de faire « cesser la guerre civile et de former un fr