为深入贯彻党的十八大和全国宣传思想工作会议相关精神和进一步落实增强国际传播能力、“创新对外宣传方式，加强话语体系建设，着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述”的总要求，经过前期论证和技术建设，中国外文局高端翻译人才库网站于2016年3月29日正式对外开通并试运行，登录网址为www.hitranslators.org.cn。
中国外文局高端翻译人才库网站隶属于中国外文局中国翻译研究院，由中国翻译协会组织建设，服务对象为我国党政外宣主管部门、驻外使领馆、对外出版机构以及国外媒体、政党、政要、智库和相关研究机构等。初步建成的人才库网站不仅具备面向全社会的专家身份查验、人才入库申请、人才检索等基本服务功能，还可为组织实施国家翻译项目的机关企事业单位和高端翻译人才双方提供项目人才匹配B TO C第三方平台，有助于为对外译介传播建立科学、高效的工作机制，有助于解决我国现阶段核心话语外译方法不一、力量分散等问题。此外，网站还设有新闻资讯、实时动态等信息发布功能，为外宣、外事部门和相关国际传播机构提供专业化、信息化和社会化综合服务。
人才库平台建设筹备工作始于2014年，整合汇聚了国内外多语种高端翻译人才及国际传播人才。截至目前，网站建设已完成首批2200余条国内翻译专家、海外汉学家、海外翻译专家数据整理入库，网站框架建设及技术功能设置基本完成。
人才库网站正式对外开通后将继续面向海内外吸纳翻译人才与国际传播人才，不断扩充数据规模，拓展数据库功能运用。已具备入库资格专家或有意入库专家均可通过在人才库网站注册个人信息完成入库程序，建议使用IE 11或火狐浏览器进行操作。
中国外文局高端翻译人才库网站试运行时间预计为15天，4月中下旬正式上线，欢迎广大朋友积极参与并提出宝贵意见。
