杨绛先生谈翻译

0 Comment(s)Print E-mail 中国翻译协会, May 26, 2016

2016年5月25日凌晨,著名文学翻译家杨绛先生在北京病逝,享年105岁。杨绛先生毕其一生钻研文学与翻译实践,精通英、法、西三国语文,杨译《堂吉诃德》被公认为是翻译界的范典!

杨绛先生不仅钟情于文字的雕刻与翻译的推敲,对翻译研究方法亦是有所探求。早在1986年,杨先生就曾刊文于《中国翻译》杂志,用切实的翻译实践去阐述“失败的经验”,从选字、造句、成章三个方面谈如何做好外汉翻译,以飨后辈年轻译者。

杨绛先生对翻译事业的笃挚、对中国翻译协会与《中国翻译》杂志的支持,不禁让我们戴德于先生的贞恪。“世间好物不坚牢,彩云易散琉璃脆”,中国译协在此痛缅先生,愿先生一路走好。

1   2   3   4   5   Next  


Print E-mail Bookmark and Share

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Enter the words you see:   
    Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileRSSNewsletter