反腐败无禁区、全覆盖、零容忍
勇于自我革命,从严管党治党,是中国共产党最鲜明的品格。中共十八大以来,面对纷繁复杂的国际国内形势和千头万绪的各领域工作,中央始终把党要管党、从严治党的政治责任扛在肩上,始终以强烈的历史责任感、深沉的使命忧患意识和顽强的意志品质,旗帜鲜明地推进党风廉政建设和反腐败斗争,坚持无禁区、全覆盖、零容忍,严肃查处腐败分子,坚决遏制腐败现象蔓延势头,着力营造不敢腐、不能腐、不想腐的政治氛围。当前,不敢腐的目标初步实现,不能腐的笼子越扎越牢,不想腐的堤坝正在构筑。
A Zero-Tolerance Anti-Corruption Campaign That Knows No Bounds
Courage to reform itself and enforce strict discipline is the CPC's most distinctive characteristic.
In response to complex domestic and international challenges and needs in an evolving context, the CPC Central Committee has launched a sweeping campaign against corruption since its 18th National Congress.
The campaign is premised on the imperative that the Party must supervise itself and enforce strict discipline and ethical standards. Vital to the Party's political mandate, its historic mission and goals, and, indeed, its survival, no place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption. It will serve as a powerful deterrent against corruption, and help create an environment that encourages integrity and removes incentives for corruption.
Today, the initial goal of creating a deterrent against corruption has been attained; the cage of institutions that prevents corruption has been strengthened; and moral defenses against corruption are in the making.