新时代党的建设总要求

新时代党的建设总要求

中国特色社会主义进入新时代,中国共产党一定要有新气象新作为。中国共产党团结带领人民进行伟大斗争、推进伟大事业、实现伟大梦想,必须毫不动摇坚持和完善党的领导,毫不动摇把党建设得更加坚强有力。中共十九大报告提出新时代党的建设总要求,即,坚持和加强党的全面领导,坚持党要管党、全面从严治党,以加强党的长期执政能力建设、先进性和纯洁性建设为主线,以党的政治建设为统领,以坚定理想信念宗旨为根基,以调动全党积极性、主动性、创造性为着力点,全面推进党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设,把制度建设贯穿其中,深入推进反腐败斗争,不断提高党的建设质量,把党建设成为始终走在时代前列、人民衷心拥护、勇于自我革命、经得起各种风浪考验、朝气蓬勃的马克思主义执政党。这个总要求明确了新时代党的建设的根本原则、指导方针、鲜明主线、基本途径、总体布局、战略任务、根本目标,提出了党的建设的一系列新思想新论断新举措,开辟了马克思主义党建理论的新境界,是坚定不移推进全面从严治党的行动纲领和基本遵循。

General Guidelines for Party Building for a New Era

As socialism with Chinese characteristics enters a new era, the CPC needs to build a new image and adopt a new approach. The report to the 19th CPC National Congress laid out general guidelines for Party building for a new era, calling for:

• upholding and strengthening the Party’s leadership role, and ensuring effective governance within the Party and effective enforcement of Party discipline;

• strengthening the Party’s long-term governance capacity, and preserving its forward-looking vision and its purity;

• raising political awareness, and reaffirming the Party’s ideals, convictions, and purpose;

• tapping into the enthusiasm and innovative potential among the Party’s rank and file;

• pursuing an integrated approach to raising political awareness, strengthening the Party’s theoretical basis, improving its organizational structures, promoting ethical standards, enforcing discipline, and enhancing institution building; and

• combating corruption as part of the effort to improve Party building, so as to build a Marxist governing party with a vibrant organizational culture, a party that is always ready to answer the call of the times, enjoys the support of the people, has the courage to reform itself, and is able to withstand all tests.