解决区域性整体贫困

解决区域性整体贫困

解决区域性整体贫困,是中共十八届五中全会明确2020年打赢脱贫攻坚战的一项目标任务。就是以习近平关于扶贫开发的重要思想为根本遵循,围绕“四个全面”战略布局,牢固树立并切实贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,充分发挥政治优势和制度优势,把精准扶贫、精准脱贫作为基本方略,坚持扶贫开发与经济社会发展相互促进,坚持精准帮扶与集中连片特殊困难地区开发紧密结合,坚持扶贫开发与生态保护并重,坚持扶贫开发与社会保障有效衔接,咬定青山不放松,采取超常规举措,拿出过硬办法,举全党全社会之力,确保国家现行标准下农村贫困人口实现脱贫,贫困县全部摘帽,完成解决区域性整体贫困的底线任务。

Eliminating Overall Regional Poverty

Eliminating overall regional poverty is one of the goals for 2020, set by the 18th CPC Central Committee at its fifth plenary session in 2015.

Guided by Xi Jinping’s thought on poverty alleviation, China has followed the Four-pronged Comprehensive Strategy, implementing an innovative, coordinated, green, open and shared approach to development. It has leveraged its political and institutional strengths and taken targeted measures in poverty alleviation. It advances poverty alleviation in tandem with economic and social progress, coordinates targeted poverty alleviation with the development of contiguous poverty-stricken areas, and gives equal emphasis to poverty alleviation and eco-environmental conservation. It also coordinates poverty alleviation with social security programs.

With firm determination, unique intensity, and effective measures, China has mobilized efforts and resources nationwide and Party-wide to ensure that all those living below the current poverty line are lifted out of poverty, that all poor counties get rid of poverty, and that overall regional poverty is eliminated as scheduled.