中央扶贫开发工作会议
2015年11月27日至28日,中央扶贫开发工作会议在北京召开。这次中央扶贫开发工作会议是中共十八届五中全会后召开的第一个中央工作会议,体现了党中央对扶贫开发工作的高度重视。会议的主要任务是,贯彻落实中共十八届五中全会精神,分析全面建成小康社会进入决胜阶段面临的形势和任务,对当前和今后一个时期脱贫攻坚任务作出部署,动员全党全国全社会力量,齐心协力打赢脱贫攻坚战。
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。他强调,消除贫困、改善民生、逐步实现共同富裕,是社会主义的本质要求,是中国共产党的重要使命。全面建成小康社会,是对全国人民的庄严承诺。脱贫攻坚战的冲锋号已经吹响。要立下愚公移山志,咬定目标、苦干实干,坚决打赢脱贫攻坚战,确保到2020年所有贫困地区和贫困人口一道迈入全面小康社会。讲话中,习近平对脱贫攻坚的重要性和艰巨性、打赢脱贫攻坚战面临的矛盾和问题进行了深刻的分析,系统阐明了精准扶贫、精准脱贫基本方略,为打赢脱贫攻坚战提供了根本遵循。
The Central Conference on Poverty Alleviation and Development
On November 27-28, 2015, the Central Conference on Poverty Alleviation and Development was held in Beijing. This was the first central conference following the fifth plenary session of the 18th CPC Central Committee the previous October. It showed the Central Committee’s strong commitment to poverty alleviation.
The major tasks of this conference were to implement the decision of the fifth plenary session, analyze the current conditions, map out work in the final period of achieving moderate prosperity in all respects, make present and future plans to carry out the work required, and mobilize all forces of the Party and the nation to win the battle against poverty.
Speaking to the conference, Xi Jinping pointed out that eliminating poverty, improving living standards, and achieving common prosperity is a fundamental task for socialism and an important mission of the CPC. Building a moderately prosperous society in all respects is the CPC’s promise to the people. A clarion call was sounded in the battle against poverty. To win this battle, officials must have firm resolve and clear goals, and work hard with a down-to-earth spirit, to bring moderate prosperity to all poverty-stricken areas and individuals by 2020.
Xi also offered a profound analysis of the importance and urgency of poverty elimination, and the problems and difficulties in winning the battle against poverty. He elaborated on the strategy of targeted poverty alleviation and elimination, and provided guidance on winning the national battle against poverty.
