摘帽不摘政策
一些贫困县摘帽后,出现了松劲懈怠现象,有的撤摊子、歇歇脚,有的转移重心、更换频道,有的书记、县长希望动一动,一些已脱贫的群众收入不再增加甚至下降。对此,习近平要求,贫困县摘帽后,要继续完成剩余贫困人口脱贫任务,实现已脱贫人口的稳定脱贫;贫困县党政正职要保持稳定,做到摘帽不摘责任;脱贫攻坚主要政策要继续执行,做到摘帽不摘政策;扶贫工作队不能撤,做到摘帽不摘帮扶;要把防止返贫放在重要位置,做到摘帽不摘监管;有关部门要抓紧研究提出落实意见。
Poverty Relief Policies Continue After Counties Being Removed from Poverty List.
After being removed from the poverty list, some once-poor counties have slackened their efforts. Some have abandoned their policies and withdrawn their work teams, some want to take a break, and others tend to shift their focus or change ways of development. Some county Party committee secretaries and county mayors want to transfer to other work posts. Some once-poor people find their incomes have stagnated or are even decreasing.
Seeing these problems, Xi Jinping demands that after being removed from poverty list, the former poor counties must continue to help their remaining poor populations escape poverty and ensure they do not slip back into poverty. Their county Party committee secretaries and county mayors should remain steadfast in their posts, and not shirk their responsibilities, major poverty relief policies will continue, and work teams must not withdraw but continue their assistance. Every effort must be made to prevent people from falling back into poverty, and relevant supervision must continue. He also requires relevant government departments to work out measures for implementing the above instructions.
