“和谐使命”系列任务
“和谐使命”系列任务是中国主导的国际人道主义医疗救援行动。海军“和平方舟”医院船是中国自行设计建造的第一艘制式远洋医院船,排水量14300吨,设有伤病员换乘、检伤分类、门诊、住院、后送撤离五大医疗区,总面积4000平方米,被誉为海上“生命之舟”。自2010年以来,截至2019年11月,先后7次远赴海外执行任务,访问43个国家和地区,累计航程24万余海里,免费接诊病患23万余人次,在太平洋、印度洋、大西洋和亚洲、非洲、欧洲、大洋洲、北美洲、南美洲留下了中国“红十字”的身影和航迹。“和谐使命”系列任务,打造了国际医疗合作品牌,向世界传播了中国军队维护和平、关爱生命的真诚态度。
“Mission Harmony”
“Mission Harmony” is a series of Chinese-led international humanitarian actions in the form of medical services. China’s naval hospital ship Ark Peace plays a prominent role in these missions.
With a displacement of 14,300 tons, the Ark Peace is the first ocean-going hospital ship of its kind specially designed and built by China. It has a total surface area of 4,000 square meters, and five zones for patient transfer, medical examination, outpatient care, hospitalization, and medical evacuation. It is often dubbed “the Ark of Life.”
Between 2010 and November 2019, the ship undertook seven overseas missions across the Pacific, Indian and Atlantic oceans and visited 43 countries and regions in Asia, Africa, Europe, Oceania, North America, and South America, covering a distance of 240,000 nautical miles. It has provided free medical care to 230,000 people. “Mission Harmony” promotes international cooperation in medical services, and brings to the world the love of peace and the love of life.
