联合作战指挥体系
2016年4月20日,习近平到军委联合作战指挥中心视察时强调,抓住改革机遇,锐意开拓创新,聚力攻坚克难,加快构建具有中国军队特色的联合作战指挥体系。实现这一目标任务,必须以党在新时代的强军目标为引领,贯彻新时代军事战略方针,建设绝对忠诚、善谋打仗、指挥高效、敢打必胜的联合作战指挥机构,构建平战一体、常态运行、专司主营、精干高效的战略战役指挥体系。
The Joint Operations Command System
While inspecting the CMC joint operations command center on April 20, 2016, Xi Jinping emphasized the need to build a joint operations command system that meets China’s needs. He urged bold action to seize on the current reform momentum and overcome any barriers to realizing the goal. Efforts to this end must be guided by the Party’s goal of building a strong military and the military strategic guideline for a new era. The reshuffled command system must be placed under the absolute leadership of the Party. It must be able to command with courage, efficiency, and confidence. A capable and efficient joint operations command system is to be built, which is composed of permanent and specialized command establishments for both peacetime and wartime operations.
