中国特色现代军事力量体系
2015年11月24日,习近平在中央军委改革工作会议上提出,努力构建能够打赢信息化战争、有效履行使命任务的中国特色现代军事力量体系。
主要包括:按照机动作战、立体攻防的战略要求,努力建设一支强大的现代化新型陆军;按照近海防御、远海防卫的战略要求,努力建设一支强大的现代化海军;按照空天一体、攻防兼备的战略要求,努力建设一支强大的现代化人民空军;按照核常兼备、全域慑战的战略要求,努力建设一支强大的现代化火箭军;按照体系融合、军民融合的战略要求,努力建设一支强大的现代化战略支援部队;按照联合作战、联合训练、联合保障的要求,努力建设一支强大的现代化联勤保障部队;按照多能一体、有效维稳的战略要求,努力建设一支强大的现代化武警部队。
The Modern Military Force Structure with Chinese Features
Addressing a CMC meeting on reform on November 24, 2015, Xi Jinping stressed the importance of building a modern military force structure with Chinese features, able to win informationized wars and effectively accomplish its missions.
To achieve this it is essential to build a modern army that meets the strategic demands for maneuver operations as well as multi-dimensional offense and defense; a modern navy capable of near seas defense and far seas protection; a modern air force that integrates air and space capabilities and coordinates offensive and defensive operations; a modern rocket force with both nuclear and conventional capabilities able to deter wars in all battle spaces; a modern strategic support force that integrates existing systems and aligns civil and military endeavors; a modern joint logistic support force that provides joint support for joint operations and joint training; and a modern armed police force that is distinguished by its versatility and effectiveness in the maintenance of stability.
