军队正风肃纪反腐
腐败动摇的是军心,锈蚀的是战斗力,与人民军队性质宗旨格格不入,与军队职能使命水火不容。军队是拿枪杆子的,绝不允许有腐败分子藏身之地。
中国共产党第十八次全国代表大会以来,习近平领导人民军队坚定不移推进正风肃纪反腐。严明政治纪律政治规矩,严肃查处郭伯雄、徐才厚、房峰辉、张阳等严重违纪违法案件。严格依纪依法惩治腐败,开展重大工程建设、装备物资采购等行业领域专项整治,扭住重要节点持续开展作风督查,深入纠“四风”正风气。建立基层风气监察联系点制度,把正风肃纪反腐压力传导到基层,着力纠治官兵身边“微腐败”和不正之风。全面推开巡视巡察工作,深化政治巡视,强化政治监督,完成对军委机关部门、大单位巡视和回访巡视全覆盖,紧跟形势任务要求开展专项巡视。着力推进审计全覆盖,加大重点领域、重大项目、重要资金审计力度,严格领导干部经济责任审计,积极推行经费绩效审计、全程跟踪审计、军地联合审计。反腐败斗争取得压倒性胜利,风清气正的良好政治生态基本形成。
Enforcement of Ethical Standards and Anti-Corruption Measures
Corruption saps morale and erodes military capability. It runs counter to the military’s objectives, and harms its functions. As a fighting force, the military should not be a place where corruption thrives.
Since the 18th CPC National Congress, a series of anti-corruption measures have been rolled out under the leadership of Xi Jinping in the military, resulting in the removal of some high-ranking officers found to have committed serious violations, including Guo Boxiong, Xu Caihou, Fang Fenghui, and Zhang Yang.
In addition to measures to punish corruption in accordance with applicable laws and regulations, efforts are also underway to reform processes by which major construction projects and procurement plans are implemented with a focus on scrutiny and accountability to curtail and combat any irregularities. A network of focal points is now in place to monitor the enforcement of ethical standards at primary-level units and help stamp out any “micro corruption” and misconducts among service members.
Other moves include more inspections and strengthened oversight, especially inspections, and re-inspections over all CMC functional organs, theater commands, services, military academies and universities, and the People’s Armed Police Force (PAP), and ad hoc inspections as part of special enforcement campaigns.
Auditing will be conducted in all areas, especially with regard to major projects and where large sums of money are involved. Ranking officers will be subject to rigorous financial audits. Auditing will cover budget performance. In some cases, it can cover entire budgeting cycles or project life cycles. Audits can be performed jointly by military and civilian auditors. The anti-corruption campaign has secured an overwhelming victory, and a healthy political ethics ecosystem has emerged.
