坚持全面从严治党、全面从严治军
中国共产党第十八次全国代表大会以来,习近平作出坚持全面从严治党、全面从严治军的重大决策部署,推动管党治党、建军治军从宽松软走向严紧硬。从严治军关键是从严治党,从军队党的建设抓起,以从严治党的实际成效促进从严治军方针的贯彻落实。
人民军队坚决维护习近平总书记党中央的核心、全党的核心地位,坚决维护党中央权威和集中统一领导,贯彻军委主席负责制,落实新时代党的建设总要求,加强党的政治建设,把全面从严要求贯彻到军队建设各方面和全过程。坚持党对人民军队的绝对领导,确保绝对忠诚、绝对纯洁、绝对可靠;坚持以整风精神推进政治整训,着力整顿思想、整顿用人、整顿组织、整顿纪律,重振军队政治纲纪、纯正军队政治生态;坚持以理论武装凝心聚魂,锻造具有铁一般信仰、铁一般信念、铁一般纪律、铁一般担当的过硬部队;坚持把党组织搞坚强,增强各级组织创造力、凝聚力、战斗力;坚持贯彻军队好干部标准,培养选拔对党忠诚、善谋打仗、敢于担当、实绩突出、清正廉洁的好干部;坚持正风肃纪、反腐惩恶,铲除不正之风和腐败滋生土壤。突出依法治军从严治军,狠抓条令条例和规章制度贯彻落实,下大气力治松、治散、治虚、治软,推动治军方式根本性转变。2018年8月,中央军委党的建设会议召开,强调全面加强新时代军队党的领导和党的建设工作。通过大力推动全面从严治党、全面从严治军,军队政治生态焕然一新,正规化建设取得明显进步,为强军事业提供了坚强政治保证和法治保障。
Strict Governance over the Party and the Military
Since the 18th CPC National Congress, Xi Jinping has made major policy moves to enforce stricter discipline within the Party and the military. The key to building unbreakable discipline within the military lies in stricter discipline within the Party. Stronger and better disciplined Party organizations within the military ensure effective implementation of measures to strengthen discipline across military units.
For its part the military has expressed unequivocal support for General Secretary Xi Jinping’s core leadership role within the Central Committee and the Party as a whole, for the Central Committee’s authority and centralized and unified leadership, and for the CMC chairperson responsibility system. It is committed to implementing the guidelines for strengthening the Party and its political awareness activities, and enforcing strict discipline across all areas and all steps of its endeavors.
The Party’s absolute leadership over the military is to be respected to ensure its absolute loyalty, purity, and reliability. It is critical to keep alive its ethical tradition and promote political ethics, and pursue reform in ideological education, personnel management, organizational structures, and discipline enforcement. It is also critical to ensure cohesion among military personnel by raising political awareness, and build troops with ironclad faith, conviction, discipline, and commitment. To this end, strengthening the Party organizations is a must, so that they are better able to achieve innovative results and mobilize efforts around the Party’s objectives. A sound promotion system is indispensable. Promotion standards should include loyalty to the Party, military expertise, leadership capability, performance records, and moral integrity. Ethical rules must be enforced to fight corruption and other irregularities, and eradicate any cells of corruption. Law-based governance will be pursued with a focus on effective implementation of rules and regulations. Strong measures will be taken to correct misconducts such as negligence or dereliction of duty. A fundamental change in military governance is expected.
The CMC convened a conference in August 2018, emphasizing the need to strengthen the Party and its leadership role in the military in the new era. An overall push to strengthen discipline within the Party and the military ensures the creation of a new ecosystem in the military that helps the modernization process and provides firm political and legal assurance for the Party to build a strong military.
