建设创新型人民军队

建设创新型人民军队

2017年10月18日,习近平在中国共产党第十九次全国代表大会的报告中提出,建设创新型人民军队。建设创新型人民军队,要求把创新摆在更加突出的位置,坚持向科技创新要战斗力,统筹推进军事理论、技术、组织、管理、文化等各方面创新,把人民军队建设模式和战斗力生成模式转到创新驱动发展轨道上来,推动国防和军队建设实现新跨越。建设创新型人民军队,顺应了世界科技革命、产业革命、军事革命发展趋势,体现了对现代战争规律、军队建设规律的科学把握,对推进强军事业具有重要意义。

An Innovative Approach to Building the People’s Armed Forces

In his report to the 19th CPC National Congress, Xi Jinping called for an innovative approach to building the people’s armed forces. 

This approach underscores the increased importance of innovation and requires expanded use of new technologies in enhancing the military’s combat capabilities. It also requires an integrated push to develop innovative military doctrine, organizational and governance practices, technology and culture, in order to remake the military and substantially upgrade its combat capabilities through an innovation-driven process. The move to reinvent China’s armed forces responds to global technology trends, including trends in the new industrial revolution, especially those related to military technology. It is based on a sound understanding of modern warfare and defense imperatives, and will prove critical to efforts in this regard.