核材料与核设施实物保护
中国严格按照《核材料实物保护公约》修订案要求，根据保护目标的重要程度和潜在风险等级，对核设施实行分级、分区保护。中国政府要求实物保护系统与核设施主体工程同步设计、同步施工、同步运行；遵循纵深防御、均衡保护的原则，完整、可靠、有效地实现探测、延迟和响应三大功能，为核材料、核设施和核活动提供安全保障。
Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
In strict accordance with the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, China implements a graded and area-based approach to physical protection of nuclear facilities on the basis of their importance and potential risk levels. To ensure the security of nuclear material, nuclear facilities and nuclear activities, the Chinese government requires that the design, construction and operation of any nuclear facility project proceed in parallel with the rollout of a physical protection system, consistent with a defense-in-depth and balanced protection strategy, so as to build the capacity to detect and delay any unauthorized access and respond to any such events in a reliable and effective manner.
