香港敦煌之友基金会
2010年5月，在国学大师饶宗颐的号召下，由热爱敦煌艺术和中华文化的人士组成、在中国香港特别行政区注册的非营利公益团体“香港敦煌之友”正式成立。该组织的创会成员包括余志明、李焯芬、李美贤、纪文凤及黄炳培等，宗旨是作为热衷敦煌文化人士的香港平台，连同香港和各方热爱敦煌文化的机构，支持敦煌研究院保护、保育敦煌石窟及培育人才；在香港推广敦煌文化及在海外弘扬敦煌文化。
“香港敦煌之友”自成立以来，通过社会力量募集的善款，用于敦煌石窟壁画的数字化、敦煌石窟的保护维修、莫高窟环境保护、人才培养、资助敦煌研究院学者赴丝绸之路沿线进行学术考察等，有力地支持了敦煌石窟的保护研究。
Friends of Dunhuang (Hong Kong) Limited
Friends of Dunhuang (Hong Kong) Limited (FoDHK) is a non-profit organization incorporated in May 2010 in the Hong Kong Special Administrative Region, launched by Jao Tsung-I, a renowned Chinese scholar, artist, and expert in Chinese culture. Founding members included Gabriel Chi Ming Yu, Chack Fan Lee, Lee Mei Yin, Leonie Ki, and Stanley Wong, among others. FoDHK aims to provide a platform for enthusiasts of Dunhuang culture in Hong Kong to better collaborate with various organizations that cherish Dunhuang culture and support the Dunhuang Academy in protecting the Dunhuang Caves and cultivating talent. It also endeavors to promote Dunhuang culture in both Hong Kong and other parts of the world.
Since its establishment, FoDHK has raised funds through social initiatives to support various activities including the digitization of Dunhuang cave murals, maintenance and protection of the Dunhuang caves, environmental conservation at the Mogao Caves, talent training, and funding scholars from Dunhuang to conduct academic investigations along the Silk Road. These efforts have significantly bolstered the research and protection of the Dunhuang Caves.
