《敦煌岁时节令》
2018年，敦煌研究院微信公众号推出“敦煌岁时节令”系列推文。这一系列以“传承、人文、诗意、生活”为核心理念，多学科协同深入挖掘敦煌文化的多元价值，对敦煌的珍贵壁画，彩塑和文献进行重新整理，创新性地结合了中国传统文化——岁时节令，将中国古代民俗、礼俗、岁时、节令和日常生活引入当代人的视野，让中国传统岁时节令别具人文内涵，重现敦煌古代生活图景。以此为基础，2022年推出《敦煌岁时节令》系列短视频，使《敦煌岁时节令》成为宣传敦煌文化和中华优秀传统文化的重要数字品牌。
2022 年，由敦煌研究院编著的人文读物《敦煌岁时节令》中文版、日文版正式出版。全书以中国二十四节气和重要民俗节日为线索，生动展示了中国传统节令之美，以及中国古代农业科技、天文历法、传统民俗中的智慧与哲理。该书集学术性与文化审美价值于一身，自出版以来深受好评。
Time and Seasons of Dunhuang
In 2018, Dunhuang Academy's public WeChat account launched a series of articles titled Time and Seasons of Dunhuang. The series, centered on the core concepts of "inheritance, humanity, poetry, and life", employs a multidisciplinary approach to explore the diverse values of Dunhuang culture. It reorganizes the precious murals, sculptures, and documents of Dunhuang and creatively integrates traditional Chinese culture—especially seasonal festivals—into the contemporary context. This initiative brings ancient Chinese customs, rituals, seasonal events, and daily life into the modern view, endowing traditional seasonal festivals with unique cultural significance and recreating ancient scenes of Dunhuang. Building on this foundation, a series of short videos titled Time and Seasons of Dunhuang was launched in 2022, making it an important digital brand for promoting Dunhuang culture and excellent traditional culture of China.
In 2022, the Dunhuang Academy published Chinese and Japanese versions of the cultural reading material Time and Seasons of Dunhuang. The book covers China's 24 solar terms and significant folk festivals, vividly showcasing the beauty of traditional Chinese seasonal festivals as well as the wisdom and philosophy found in ancient agricultural science, astronomy, and traditional customs. This work combines academic rigor with cultural and aesthetic value and has received widespread acclaim since its publication.
