当代中国与世界研究院院长 于运全
（2021年6月2日）
尊敬的各位嘉宾、各位朋友，
女士们、先生们：
大家好！很高兴作为智库代表参加2021中国—东盟媒体合作论坛，与各位新老朋友分享我们的研究成果。当代中国与世界研究院是中国致力于沟通世界的专业智库，通过决策咨询、学术研究、知识分享和国际合作，推动世界更好理解中国、中国更好走向世界。
近年来，我们依托中国外文局在国际传播领域的综合优势，创新打造“中国关键词”系列智库产品，以多语种、多媒体、多渠道、多形态持续对外发布。我们创新“智库+媒体+出版”跨界合作传播模式，相继在泰国、老挝翻译出版《中国关键词：“一带一路”篇》泰文版、《中国关键词：精准脱贫篇》泰文版和老挝文版图书，得到了两国有识之士的积极反馈。在中国—东盟建立对话关系30周年的特别时刻，我们发布《中国关键词：新时代外交篇》多文种版图书，希望能为中国与东盟未来30年的友好合作贡献力量。
《中国关键词：新时代外交篇》多文种版图书，围绕新时代中国对外交往的重大理念与重要实践，选取了“习近平外交思想”“和平发展道路”“新型国际关系”“正确义利观”“一带一路”等52个关键词进行简明扼要的阐释和解读，翻译发布包括英语、法语、西语、印尼语、越南语等在内共15个文种，比较完整地展示了新时代中国在外交领域的理念和智慧、责任与担当，有助于东盟乃至全世界人民理解构建人类命运共同体的深刻内涵。可以说，《中国关键词：新时代外交篇》多文种版图书不仅是推动构建人类命运共同体的公共知识产品，也是世界各国读懂中国外交、理解中国和平发展道路的有益读本。关于这套图书的基本特点，我想可以概括为以下三点：
第一，紧扣构建人类命运共同体理念。构建人类命运共同体是引领新时代中国外交的思想旗帜，这个回应“时代之问”的中国方案，得到包括东盟和周边国家在内的越来越多国家的认同，越发成为各国人民共同向往的未来图景。调查显示，在国际媒体2020年度报道中，“人类命运共同体”是报道量最大的10个中国话语之一；是国际社交媒体上用户总互动量居第二位的中国话语。
第二，紧扣和平与发展的时代主题。诞生于亚洲的“和平共处五项原则”，包含了4个“互”字、1个“共”字，既体现了亚洲国家崇尚和平的价值观念，又传承了中国同东盟国家、周边国家友好交往的宝贵历史遗产，并在各国共同的外交实践中不断弘扬发展、深入人心。历经60多年国际风云变幻，“和平发展”、“合作共赢”等关键词，在传承中发展，不断为国际关系基本准则赋予新的时代内涵。
第三，紧扣中国构建新型国际关系的实践。共建“一带一路”、“正确义利观”、“交流互鉴的文明观”、“合作应对气候变化”等关键词是有力的注解。研究表明，这些有新时代中国外交实践支撑的倡议与方案，越发具有吸引力和影响力，得到包括东盟在内的发展中国家的广泛支持。其中，“一带一路”不仅是2020年国际媒体报道的高频词汇，而且赢得了近8成来华留学生的积极肯定，成为最受国际社会欢迎的中国话语之一。
今年是中国共产党成立100周年和中国“十四五”规划开局之年，中国—东盟对话关系也进入到“三十而立”的黄金时期。亚洲是当今世界最具发展活力和潜力的地区之一，也是经济全球化强有力的参与者和巨大的受益者。 随着中国—东盟自贸区和《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)相叠加带来的“倍增效应”，中国—东盟关系已成为亚太区域合作中最为成功和最具活力的典范，成为推动构建人类命运共同体的生动例证。
在这一承前启后的重要历史时刻，当代中国与世界研究院将继续深化与东盟国家智库的交流合作，加强联合研究、知识分享和人员往来，共同开启中国与东盟友好合作新的时代篇章。
希望疫情能早日结束，我们能尽快面对面交流，祝各位朋友身体健康。谢谢大家！
