中国外文局

当代中国与世界研究院

中国翻译研究院

首页 > 生态文明

农业绿色发展

发布时间:2023-01-16 | 来源:当代中国与世界研究院

农业绿色发展

推进农业绿色发展是农业发展观的一场深刻革命,是加快农业现代化、促进农业可持续发展的重大举措,其内涵在于让生态环保成为现代农业的明显标志,让绿色发展成为农业发展方式的战略选择。推进农业绿色发展,对保障国家粮食、资源和生态安全,守住绿水青山、建设美丽中国,维系当代人福祉和保障子孙后代永续发展具有重大意义。

农业绿色发展以尊重自然为前提,以统筹经济、社会、生态效益为目标,以利用各种现代化技术为依托,将绿色导向贯穿农业发展全过程,重视资源节约、环境友好、生态保育、产品质量,实现生产与生态协调发展,全面建立以绿色生态为导向的制度体系,基本形成与资源环境承载力相匹配、与生产生活生态相协调的农业发展格局;努力实现耕地数量不减少、耕地质量不降低、地下水不超采,化肥、农药使用量零增长,秸秆、畜禽粪污、农膜等农业废弃物全利用,实现农业可持续发展、农民生活更加富裕、乡村更加美丽宜居,让人民群众在分享发展红利的同时,更充分地享受绿色福利,使生态文明建设成果更好地惠及全体人民。

Green Development of Agriculture

Green development of agriculture requires a profound revolution in people's attitude to agriculture. It will make a major contribution to accelerating modernization and sustainable development of agriculture. Eco-environmental protection will be a hallmark of modern agriculture, and green development will be a strategic choice.

Promoting green development of agriculture is key to guaranteeing China's food, resource and ecological security, building a beautiful China with green mountains and clear waters, enhancing the wellbeing of the Chinese people, and sustaining the development of the Chinese nation.

Green development of agriculture must be based on respecting nature. It must take coordinated economic, social and environmental benefits as the goal and modern technologies as the support, and make green awareness the dominant factor in the whole process of agricultural development. With emphasis on resource conservation, environmental protection, ecosystem conservation and product quality, progress in production and environmental protection will be coordinated, and eco-environmental institutions will be established, thus creating the conditions for agricultural development to match the carrying capacity of resources and the environment, with a balance between production, living environment, and the eco-environment.

Green development of agriculture will bring the results: The total area of arable land will not decrease; the quality of farmlands will not worsen; there will be no over-abstraction of underground water and no increase in the use of chemical fertilizers and pesticides; and livestock and poultry waste, crop straw, and agricultural plastic sheeting will all be recycled. Agriculture will maintain sustainable growth, farmers will lead a better life, and the countryside will become more beautiful and livable. The people will fully enjoy more green benefits while sharing the fruits of development, and the results of eco-civilization will reach each and everyone.