中国外文局

当代中国与世界研究院

中国翻译研究院

首页 > 生态文明

绿色科技

发布时间:2023-01-16 | 来源:当代中国与世界研究院

绿色科技

绿色科技,是以保护人体健康和人类赖以生存的环境、促进经济社会可持续发展为主要内容的科技创新活动,覆盖能源节约、环境保护等领域,涉及绿色产品研发、绿色生产工艺设计,新材料、新能源和可再生能源开发,绿色消费和消费方式改进,绿色政策法规、环境保护理论等方面。

绿色科技是发展绿色经济、保护生态环境、推进生态文明建设的重要技术保障。推进绿色发展、建设美丽中国,必须依靠和积极发挥科技创新作用,把绿色科技推广应用与自主研发紧密结合起来,把整合现有科技资源与布局未来科技创新紧密结合起来,把加强生态环境治理修复与促进产业结构调整紧密结合起来,突破制约发展方式转变和可持续发展的重大科学问题和关键技术,为生态文明建设提供知识基础、科学依据和技术支撑,促进人类社会可持续发展,促进人与自然和谐共生。

Green Technology

Green technology refers to technological innovations that aim to protect human health and the environment, and promote sustainable economic and social development. Such innovations involve energy saving, environmental protection, research and development of green products, design of green production techniques, development of new materials and new and renewable energy resources, green consumption, changes in consumption, green policies and regulations, and theories on environmental protection.

Green technology provides an important prop for the green economy, eco-environmental protection, and the building of an eco-civilization. Green development and a beautiful China rely on technological innovation. Application of green technology should go hand in hand with independent research and development. Integration of existing technological resources should have future innovation plans in mind, and improvement and restoration of the eco-environment should be closely connected with industrial structure adjustment, so as to address major scientific issues and improve key technologies that hinder the transformation of the growth model and sustainable development, provide knowledge, scientific theory and technological support for an eco-civilization, and promote sustainability of humanity and harmony between humanity and nature.