中国外文局

当代中国与世界研究院

中国翻译研究院

首页 > 发言集萃

于运全:共赴中华文化走出去的“星辰大海”

发布时间:2023-06-11 | 来源:当代中国与世界研究院

6月7日,首届文化强国建设高峰论坛在广东深圳开幕。中央宣传文化单位、各省区市党委宣传部、部分文化企事业单位有关负责同志和有关智库专家学者等参加论坛。当代中国与世界研究院院长于运全应邀与会,并在促进文化贸易分论坛上就“从点到网:数智赋能培育文化出海新优势”议题作交流发言。

▲于运全作交流发言

于运全表示,文化出海形式多样,最重要的是做到文化自信自强。在数智赋能文化出海的过程中应把握好三个关键词,动能、效能和效益。新技术激发新动能,应运用好前沿科技,并在文化发展业态中找到结合点。主管部门、行业协会等要做好政策支持和规范引领,合力构建良好的文化出海生态体系。数字文化产品在贸易过程应解决好效益问题,做到提质增效。

于运全认为,数智化产品形态就要加强贸易创新,包括短视频业态、网络文学、游戏等形式的文化贸易,既要注重贸易量,又要注重其体现的中华文化内涵。文化贸易要做大做强,由点到面,千帆竞发,共赴中华文化走出去的“星辰大海”。

▲论坛现场

论坛期间,于运全接受了深圳媒体的专访,并在采访中介绍了当代中国与世界研究院在数字文化方面的有关研究成果。他表示,当研院今年2月发布的《中国数字文化出海年度研究报告(2022年)》显示,数字文化产业已经成为我国文化产业中增长势头最为迅猛的产业门类之一。除了令文化产品的传播趋于简单化、高效化,突破时空障碍之外,数字化也在推动文化贸易“降本增效”,实现文化出海精准传播。

首届文化强国建设高峰论坛由中宣部主办,主题为“推进文化自信自强 促进文明交流互鉴”。促进文化贸易圆桌会由中宣部对外推广局主办,分别以“从大到强:政策引领激发文化企业新动能”,“从点到网:数智赋能培育文化出海新优势”“从量到质:深化内涵创造文化产品新价值”为议题,深入探讨促进文化贸易建设文化强国新路径。

6月7日至11日,第十九届中国(深圳)国际文化产业博览交易会在深圳举行。当代中国与世界研究院参加中国外文局展台,展出内容突出国际传播和对外人文交流特色,包括智库研究成果和“中国关键词”全系列多语种公共知识产品,“国际青年中国行”项目成果,以及国际传播咨询服务和国际智库交流与知识分享成果等。

论坛期间,于运全还赴深圳大学参与国际传播能力建设相关调研,并参观文博会有关展区。