中国外文局

当代中国与世界研究院

中国翻译研究院

首页 > 发言集萃

共赴文明之约 同启美好未来
——在法国巴黎博览会中华文化主题展开幕式上的致辞

发布时间:2023-09-06 | 来源:当代中国与世界研究院

共赴文明之约 同启美好未来

——在法国巴黎博览会中华文化主题展开幕式上的致辞

中国国际传播集团副总裁 于涛

(2023年4月27日)

各位嘉宾,女士们、先生们、朋友们:

很高兴在春风送暖的美好季节与大家相会在巴黎,为中法文化交流共聚一堂。首先,我谨代表中国国际传播集团,对2023巴黎国际博览会中华文化主题展的举办表示诚挚的祝贺!向出席开幕式的各位嘉宾和媒体朋友表示热烈的欢迎!向组委会以及给予大力支持的中法朋友表示衷心的感谢!

中法两国都是文明大国,人民友谊源远流长。从古代丝绸之路的锦绣友邦,到1964年率先实现历史性握手,再到新时代共建“一带一路”,中法两国在亚欧大陆的两端守望相助、合作共赢,两大文明在东西半球各美其美、交相辉映,两国人民相知相亲、世代友好,共同书写了东西交融、互学互鉴的历史佳话。

不久前,习近平主席同马克龙总统亲切会晤,介绍了中国正在全面推进中国式现代化的新征程。两国元首纵论古今、畅叙未来,为经贸合作、科技创新、人文交流等各领域合作指明方向,引领中法全面战略伙伴关系迈向更高水平。这不仅增进了两国人民的共同福祉,而且在百年变局加速演进的背景下为中西方大国交往与文明交流作出了表率。

文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。今天,我们很荣幸受邀参加有着百年历史的巴黎国际博览会,举办“遇·鉴中国——中华文化主题展”。我们将联合江西、浙江、河南、湖北等中国地方省市合作伙伴,隆重展出《中国关键词》等多语种主题图书,全面呈现陶瓷、刺绣、雕塑、美术、戏曲、茶艺、饮食等具有中华文化特色的丰富展品,集中介绍中国式现代化的文明根脉和美好前景,相信能够给大家带来一场丰富多彩、立体生动的中华文化盛宴。我们希望以此次展览为契机,推动中法文明交流交往、促进中法人民相知相亲,为构建人类命运共同体贡献力量。

女士们,先生们,朋友们!

文明如水,润物无声,文明如火,烛照未来。中国国际传播集团是新中国较早成立的综合性国际传播机构,致力于讲好中国故事,传播中华文化,向世界介绍新时代的中国。近年来,我们积极推进与法国的文化交流合作,携手法方伙伴组织举办了中法全球治理论坛、中法文明对话会等多场高端国际交流活动,创办了《中法对话》法文版杂志,翻译出版了众多法国文学艺术作品等,得到法国各界人士的广泛支持。

法国有句谚语:“一点又一点,小鸟筑成巢。” 明年将迎来中法建交60周年,举世瞩目的夏季奥运会也将在巴黎隆重举办,历史、现实和未来把中法两国紧密联系在一起。站在全新的历史起点,我们愿与法国文化、媒体、教育、经贸等各界人士继续深化合作,共同推动两国人文交流和青年交往,共同续写两国文明互学互鉴与人民世代友好的历史篇章。

最后,让我们共赴跨越时空的文明之约,播撒中法人民相知相亲的种子,共同收获更加美好的未来!

谢谢大家!

(编辑 申阳)