创造人类文明新形态
人类文明新形态是习近平从文明视角对中国共产党百年历史辉煌和中国式现代化新道路的伟大成就所作出的总结和概括。2021年7月1日,习近平在庆祝中国共产党成立一百周年的大会上提出,中国坚持和发展中国特色社会主义,推动物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明协调发展,创造了中国式现代化新道路,创造了人类文明新形态。
数千年来,中华民族走着一条不同于其他国家和民族的文明发展道路。在漫长的历史进程中,中华民族形成了讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态。中国式现代化深深植根于中华优秀传统文化, 体现科学社会主义的先进本质,借鉴吸收一切人类优秀文明成果,代表人类文明进步的发展方向,展现了不同于西方现代化模式的新图景,是一种全新的人类文明形态。中国式现代化所创造的人类文明新形态,破解了人类社会发展的诸多难题,为广大发展中国家独立自主迈向现代化树立了典范, 为人类对更好社会制度的探索提供了中国方案。
A New Model for Human Advancement
"A new model for human advancement" is the phrase President Xi Jinping used to summarize the glorious history of the CPC and the great achievements along the new Chinese path to modernization from the perspective of civilization. "China has upheld and developed socialism with Chinese characteristics and driven coordinated progress in material, political, cultural-ethical, social, and ecological terms," he said on July 1, 2021, at a ceremony marking the centenary of the CPC. "We have pioneered a new and uniquely Chinese path to modernization and created a new model for human advancement."
For thousands of years, the Chinese nation has followed a path of civilizational development distinct from other countries and nations. Along the long historical process, the Chinese nation formed spiritual characteristics and development patterns underscoring benevolence, the importance of all people, integrity, justice, harmony, and unity. The Chinese path to moderniza- tion is deeply rooted in the best of traditional Chinese culture. It reflects the advanced nature of scientific socialism and draws on all the most outstanding achievements of human civilization. It represents the development direction of human civilization, offers a new vision that contrasts the Western modernization model, and produces a new model for human advancement. This new model created by the Chinese path to modernization has solved many problems hindering the development of human society, set an example for other developing countries to move towards modernization independently, and provided Chinese solutions for mankind to explore better social systems.