中国外文局

当代中国与世界研究院

中国翻译研究院

首页 > 中国式现代化

展现不同于西方现代化模式的新图景

发布时间:2026-02-12 | 来源:当代中国与世界研究院

展现不同于西方现代化模式的新图景

世界上既不存在定于一尊的现代化模式,也不存在放之四海而皆准的现代化标准。西方现代化是以资本为中心的现代化,两极分化的现代化,物质主义膨胀的现代化,对外扩张掠夺的现代化。

中国式现代化是中国共产党团结带领中国人民探索出符合中国国情的社会主义现代化,展现了不同于西方现代化模式的新图景。不同于西方在实现现代化过程中制造巨大贫富差距并带来巨大环境污染,中国式现代化致力于实现共同富裕和实现人与自然和谐共生。不同于西方现代化进程采取战争方式,中国式现代化将以和平方式实现,走和平发展道路。不同于西方实现现代化进程中恃强凌弱,中国式现代化以平等为基础,包容不同发展模式间的差异,目的在于实现美美与共、天下大同。不同于西方实现现代化进程中争个你输我赢,中国式现代化目的是实现共同发展。

随着中国式现代化的逐步实现,中国必将为世界的发展提供更大机遇。

A new prospect different from Western modernization

There is neither a fixed model of modernization, nor any one-size-fits-all approach. Western modernization is capital-centered, characterized by polarization, excessive materialism, and external expansion and plunder.

Chinese modernization, socialist in nature, is the result of the efforts made by the Chinese people under the CPC's leadership. It is suited to China's current realities and offers a new prospect different from those of Western modernization.

In contrast to the huge wealth gap and serious environmental pollution produced in the Western modernization process, Chinese modernization pursues common prosperity and harmony between humanity and nature. In contrast to the wars waged by the Western countries in their modernization process, Chinese modernization follows peaceful development. In contrast to the Western countries' abuse of the weak in their modernization process, Chinese modernization values equality and inclusiveness of different development models to realize common prosperity and universal harmony. In contrast to the winner-takes-all mindset of the Western countries in their modernization process, Chinese modernization pursues common development as the goal.

Through the gradual realization of Chinese modernization, China will provide more development opportunities to the rest of the world.