深深植根于中华优秀传统文化
在五千多年文明发展中孕育的中华优秀传统文化，积淀着中华民族最深沉的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识。中华优秀传统文化中蕴含的核心思想理念、中华传统美德和中华人文精神，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养。中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华文明的智慧结晶，比如，天下为公、天下大同的社会理想，民为邦本、为政以德的治理思想，九州共贯、多元一体的大一统传统，修齐治平、兴亡有责的家国情怀，厚德载物、明德弘道的精神追求，富民厚生、义利兼顾的经济伦理，天人合一、万物并育的生态理念，实事求是、知行合一的哲学思想，执两用中、守中致和的思维方法，讲信修睦、亲仁善邻的交往之道等，是中国人民在长期生产生活中积累的宇宙观、天下观、社会观、道德观的重要体现。中华优秀传统文化为中国式现代化提供深厚历史文化滋养，中国式现代化深深植根于中华优秀传统文化。
Rooted in the best of traditional Chinese culture
The best of traditional Chinese culture, nurtured over the course of more than 5,000 years of the Chinese civilization, represents the deepest cultural pursuit of the Chinese nation and embodies the distinctive cultural symbol of the Chinese nation. The core ideas, traditional virtues, and humanistic ethos embedded in the best of traditional Chinese culture serve as a rich source of nourishment for the Chinese nation's continuous survival, growth, and development.
The best of traditional Chinese culture has a long history and is extensive and profound. It is the crystallization of the wisdom of the Chinese civilization and encompasses a multitude of significant concepts, including the social ideals of pursuing the common good for all and promoting universal harmony; the governance philosophy of regarding the people as the foundation of the state and governing by virtue; the traditional pursuit of great unity and commitment to unified governance and unity in diversity; the dedication of Chinese scholars to self-cultivation, family management, state governance, and peace for all and their sense of duty toward their country; the intellectual pursuit of great virtue to accommodate all things and impart the truth; the economic ethics of improving people's livelihood and balancing righteousness and profit; the ecological belief about harmony between humanity and nature and coexistence of all living things; the philosophy of seeking truth from facts and fostering unity of knowledge and action; the balanced perspective on achieving harmony through the middle way; and the principles of communication based on good faith and amity for friendly neighborhood relations. These ideas and practices express the Chinese people's outlook on the universe, the world, society, and morality developed over their long-term production and daily life.
Chinese modernization is deeply rooted in the best of traditional Chinese culture, which provides it with profound historical and cultural nourishment.
