坚持和加强党的全面领导

坚持和加强党的全面领导

坚持和加强党的全面领导是推进中国式现代化必须坚持的首要原则。

坚持和加强党的全面领导，就是坚决维护党中央权威和集中统一领导，把党的领导落实到党和国家事业各领域各方面各环节，使党始终成为风雨来袭时全体人民最可靠的主心骨，确保中国社会主义现代化建设正确方向，确保拥有团结奋斗的强大政治凝聚力、发展自信心，集聚起万众一心、共克时艰的磅礴力量。

这一项重大原则强调了中国共产党在中国式现代化建设中的领导地位，明确了中国式现代化的根本性质是中国共产党领导的社会主义现代化。中国共产党的领导直接关系中国式现代化的根本方向、前途命运、最终成败。

Upholding and strengthening the CPC's overall leadership

This is the primary principle that China must uphold to advance Chinese modernization.

Upholding and strengthening the CPC's overall leadership means resolutely safeguarding the authority of the Party's Central Committee and its centralized, unified leadership and ensuring the CPC's leadership in all fields, aspects, and links of the cause of the Party and the country. This will guarantee that the CPC always remains the most reliable backbone of the nation when storms strike, that China's socialist modernization follows the right direction, and that there is strong political cohesion and development confidence to inspire the people to strive in unity. With this, the nation will form a mighty force to overcome all difficulties with one heart and one mind.

This principle emphasizes the leading position of the CPC in Chinese modernization and clarifies that the fundamental nature of Chinese modernization is socialist modernization under the CPC's leadership. The Party's leadership determines the direction, future, and success of Chinese modernization.