双语文件

习近平在俄罗斯媒体发表署名文章
Full text: Xi's signed article on Russian media
习近平：在第十四届全国人民代表大会第一次会议上的讲话
Full text: Xi Jinping's speech at first session of 14th NPC
全球安全倡议概念文件（全文）
Full text: The Global Security Initiative Concept Paper
习近平：在二〇二三年春节团拜会上的讲话（全文）
Full text: Xi Jinping's speech at 2023 Spring Festival gathering
全球发展高层对话会主席声明（全文）
Full text of Chair's Statement of the High-level Dialogue on Global Development
习近平在庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼上的讲话（全文）
Full text: Xi Jinping's address at the meeting celebrating the 25th anniversary of Hong Kong's return to the motherland and the inaugural ceremony of the sixth-term government of the Hong Kong Special Administrative Region
习近平在全球发展高层对话会上的讲话（全文）
Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at the High-level Dialogue on Global Development
金砖国家领导人第十四次会晤北京宣言（全文）
Full text of 14th BRICS Summit Beijing Declaration
习近平在金砖国家领导人第十四次会晤上的讲话（全文）
Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at the 14th BRICS Summit
习近平在金砖国家工商论坛开幕式上的主旨演讲（全文）
Full Text: Chinese President Xi Jinping's keynote speech at opening ceremony of BRICS Business Forum
习近平：在庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会上的讲话
Full text: Xi Jinping's speech at ceremony marking centenary of Communist Youth League of China
习近平在庆祝中国国际贸易促进委员会建会70周年大会暨全球贸易投资促进峰会上的致辞（全文）
Full Text: Chinese President Xi Jinping's address at the conference of the 70th anniversary of CCPIT and Global Trade and Investment Promotion Summit
习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲（全文）
Full Text: Chinese President Xi Jinping's keynote speech at the opening ceremony of BFA annual conference 2022
习近平：在北京冬奥会、冬残奥会总结表彰大会上的讲话（全文）
Full text: Xi Jinping's speech at Beijing 2022 Winter Olympics and Paralympics review and awards ceremony
2021年美国侵犯人权报告（全文）
Full text: The Report on Human Rights Violations in the United States in 2021
习近平在北京2022年冬奥会欢迎宴会上的致辞（全文）
Full Text: Toast by Chinese President Xi Jinping at the welcoming banquet of the Olympic Winter Games Beijing 2022
国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词
Full text: 2022 New Year address by President Xi Jinping
习近平在中非合作论坛第八届部长级会议开幕式上的主旨演讲（全文）
Full Text: Keynote speech by Chinese President Xi Jinping at opening ceremony of 8th FOCAC ministerial conference
习近平在中国－东盟建立对话关系30周年纪念峰会上的讲话（全文）
Full Text: Speech by Chinese President Xi Jinping at the Special Summit to Commemorate the 30th Anniversary of China-ASEAN Dialogue Relations
习近平在第四届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（全文）
Full Text: Keynote Speech by Chinese President Xi Jinping at the opening ceremony of the 4th China International Import Expo
习近平在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的讲话（全文）
Full text: Remarks by Xi Jinping at Session I of the 16th G20 Leaders' Summit
习近平在中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上的讲话（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's remarks at conference marking 50th anniversary of restoration of People's Republic of China's lawful seat in UN
习近平在第二届联合国全球可持续交通大会开幕式上的主旨讲话（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's speech at the Opening Ceremony of the Second United Nations Global Sustainable Transport Conference
习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's keynote speech at the Leaders' Summit of the 15th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
习近平在金砖国家领导人第十三次会晤上的讲话（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's remarks at 13th BRICS Summit
习近平在第六届东方经济论坛全会开幕式上的致辞（全文）
Full text: Address by Xi Jinping at the Opening Ceremony of the Plenary Session of the Sixth Eastern Economic Forum
习近平在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's remarks at Global Trade in Services Summit of 2021 China International Fair for Trade in Services
中国共产党的历史使命与行动价值（全文）
Full Text: The CPC: Its Mission and Contributions
《全面建成小康社会：中国人权事业发展的光辉篇章》白皮书
White Paper: Moderate Prosperity in All Respects: Another Milestone Achieved in China's Human Rights
习近平：在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话（全文）
Full Text: Speech by Xi Jinping at a ceremony marking the centenary of the CPC

1 2 3 4 5 6

热词热译